Zafra Fusion Cepeda Part Four

"Esa, esa Dominé" Don Rafael Cepeda Atiles
Coro
Esa, esa Dominé
Esa, esa Dominé
Esa, esa Dominé
Mi Salvatore de viva mue
Versos
Eso dile a Valentin
Lo que le dice Manuel
Que no vaya pa la bomba si no bailaba Paulé
Ay yo vi ayer Urubina
Me dijo que quiere usted
Que le prenda una vela debe prender al revés
Ya los zumban a la vez por el rio de Portugues
Lleva un hechizo en la mano
Pa conquistar a José
Esa, esa Dominé
Esa, esa Shangoté
Esa, esa viva mué
Mi salvatore de Shangoté

“Esa, esa Dominé” Don Rafael Cepeda Atiles
children
That one, that one, Dominé That one, that one, Dominé That one, that one, Dominé My savior of living strength
children
Tell Valentín What Manuel told him: Not to go to the bomba if Paulé wasn’t dancing
Ay, yesterday I saw Urubina She told me, “What do you want?” If you light a candle for her, you must light it upside down
They’re already buzzing together Along the Portugués River She carries a spell in her hand To win over José
That one, that one, Dominé That one, that one, Shangoté That one, that one, living strength My savior of Shangoté

"Son más divina" Don Rafael Cepeda Atiles
Coro
Son, son más divina
Versos Más divina son balancé Más divina son (yo son Laré) Más divina son balancé

“Son más divina” Don Rafael Cepeda Atiles
children
They are, they are more divine
children
More divine, they sway in balance More divine, they are (I am Laré) More divine, they sway in balance

"Petronila Guilbe" Don Rafael Cepeda Atiles
Coro
Petronila Guilbe, yo no declaré
Versos
Ay que, yo no declaré que yo no declaré
Ay, preguntale al cura preguntaleso al juez
Ay, que suenen los tambores que tocaba Manuel
Ay que Petronila Guilbe que yo no declaré
Ay, cantando dulce bomba me voy pa' Mayaguez

"Petronila Guilbe" Don Rafael Cepeda Atiles
Chorus
Petronila Guilbe, I do not confess
Verses
Ay, that I did not confess, that I did not confess Ay, ask the priest, ask the judge Ay, let the drums that Manuel played sound Ay, Petronila Guilbe, that I did not confess Ay, singing sweet bomba, I’m heading to Mayagüez

La música de Cangrejos en el río es una de esas tradiciones que conocen bien en las fincas, donde alumbran las huevas y preparan los sacos para recoger la pesca. Muy bien realizada por la familia Cepeda. ¡Continuemos con La Borucana!

The music of Cangrejos en el río is one of those traditions well known on the farms, where they light up the riverbeds to find the roe and prepare the sacks to gather the catch. Beautifully performed by the Cepeda family. Let us continue with La Borucana.

"La boru cana" Don Rafael Cepeda Atiles
Coro
La hierba buena
Versos
Boru cana
(unintelligible)

"La Boru Cana" Don Rafael Cepeda
Chorus
The good herb
Verses
Boru cana
(unintelligible)