This is not America Residente
00:32
En esta siguiente escena del video musical de Residente vemos a un niño vestido con atuendo indígena, de pie en medio de imágenes de violencia y protesta. Las imágenes de niños indígenas continúan apareciendo a lo largo del video, asociadas con la memoria cultural, la protesta, la opresión y el imperialismo.
00:57
Aquí vemos a dos bailarines de tango, una tradición ampliamente asociada con Argentina, bailando con gran elocuencia en medio de un escenario donde la policía ataca a los manifestantes.
01:06
En este siguiente fotograma vemos a cuatro policías sujetando a un manifestante indígena por las extremidades, mientras la persona indígena grita en un gesto de desafío.
01:17
En este siguiente fotograma vemos a una mujer mexicana amamantando a su recién nacido a través de una cerca de alambre de púas, un momento de intimidad y ternura en medio de la separación familiar, las fronteras geopolíticas y la corrupción.
Twenty Twenty Four Encuentro de Cantaoras - 2024_Encuentro de Cantaoras_Annotations_EN
1:01:00
"No me vas a pegar" Ausuba So what happens if you catch me with someone else If I catch you flirting with another All I demand is respectful treatment And that your love be steady and respectful And what happens if you catch me with someone else If I see you flirting with another You are not going to hit me Nor manipulate me nor mistreat me Nothing happens if you see me flirting with someone else You are not going to do anything to me If I see you flirting with another What you are is a macho bully And what happens if you catch me with someone else If I see you flirting with another And what happens if you catch me with someone else If I see you flirting with another Don’t you come to hit me Don’t you come to hit me Don’t come to mistreat me Don’t you come to hit me Brother you are not going to manipulate me Don’t you come to hit me Much less mistreat me Don’t you come to hit me
This is not America Residente
00:32 - 00:39
En esta siguiente escena del video musical de Residente vemos a un niño vestido con atuendo indígena, de pie en medio de imágenes de violencia y protesta. Las imágenes de niños indígenas continúan apareciendo a lo largo del video, asociadas con la memoria cultural, la protesta, la opresión y el imperialismo.
00:57 - 01:00
Aquí vemos a dos bailarines de tango, una tradición ampliamente asociada con Argentina, bailando con gran elocuencia en medio de un escenario donde la policía ataca a los manifestantes.
01:06 - 01:07
En este siguiente fotograma vemos a cuatro policías sujetando a un manifestante indígena por las extremidades, mientras la persona indígena grita en un gesto de desafío.
01:17 - 01:21
En este siguiente fotograma vemos a una mujer mexicana amamantando a su recién nacido a través de una cerca de alambre de púas, un momento de intimidad y ternura en medio de la separación familiar, las fronteras geopolíticas y la corrupción.
Twenty Twenty Four Encuentro de Cantaoras
1:01:00 - 1:30:00
"No me vas a pegar" Ausuba So what happens if you catch me with someone else If I catch you flirting with another All I demand is respectful treatment And that your love be steady and respectful And what happens if you catch me with someone else If I see you flirting with another You are not going to hit me Nor manipulate me nor mistreat me Nothing happens if you see me flirting with someone else You are not going to do anything to me If I see you flirting with another What you are is a macho bully And what happens if you catch me with someone else If I see you flirting with another And what happens if you catch me with someone else If I see you flirting with another Don’t you come to hit me Don’t you come to hit me Don’t come to mistreat me Don’t you come to hit me Brother you are not going to manipulate me Don’t you come to hit me Much less mistreat me Don’t you come to hit me