Raices - Raices_Annotations_English
06:15
Welmo intervenes once again with a narrative rap transition. Stating the following: I don’t pretend to replace absent voices nor claim that my speech is the only reference. Dance bomba, play plena. What I say is worth hearing. What matters is the connection between past and present.
13:35
Discussion of the origins and history of plena in Ponce.
13:56
Ramón M. Gomez. This is the famous story of this couple who came from the Lesser Antilles and settled in Ponce. It's about a woman named Ana and how they started playing music.
14:48
Chorus
The plena that I know is not from China, nor from Japan, because the plena comes from Ponce, from the San Antón neighborhood.
Because the plena comes from Ponce, from the San Antón neighborhood.
Verses
Some say it's from Guayama and others that it's from Bayamón.
But the plena comes from Ponce, from the San Antón neighborhood. But the plena comes from Ponce, from the San Antón neighborhood.
21:15
Chorus
So much vanity (so much vanity)
So much hypocrisy
If your body after death
Belongs to the cold grave
So much vanity (so much vanity)
So much hypocrisy
If your body after death
Belongs to the cold grave
22:07
Chorus
When women love men
When women love men
They light four candles and place them in the corners
Verses
They buy those books they call "connection books"
We say the prayers
My four candles learn it
We sing
Beautiful things
We fall in love
The Africans
We adore them
They love the men
23:05
"A ti na' ma" Olga Tanon and Plena Libre
25:35
Chorus
Storm, storm, the storm is coming
Storm, storm, the storm is coming
Verses
What will become of Puerto Rico when the storm arrives?
What will become of my Borinquen when the storm arrives?
Raices - Raices_Annotations_Spanish
13:35
Roberto Cepeda y otros hablan sobre los orígenes y la historia de la plena en Ponce.
13:56
Ramón M. Gomez. Esta la famosa historia que es de está pareja que vienen de las antillas menores se establecen en Ponce. De que una señora que se llamaba Ana y empezaban a tocar.
14:48
Coro
La plena que yo conozco no es de la China, ni del Japón porque la plena viene de Ponce desde el barrio de San Antón.
Porque la plena viene de Ponce desde el barrio de San Antón.
Versos
Unos dicen que es de Guayama y otros que es de Bayamón.
Pero la plena viene de Ponce desde el barrio de San Antón. Pero la plena viene de Ponce desde el barrio de San Antón.
16:51
Welmo canta la siguiente: Es tiempo de un cambio de en boca y escena, me presento en mis rimas el género de plena como crónica que narra lo que el barrio bien respira, es periodismo melódico, relatos fantásticos en realidad del la rabal su pobreza y su músico historias de sucesos al castigo rústicos sucesos, condados de generación en generación, brindando a la monotonía un nuevo curso de acción.
21:15
Coro Tanta vanidad (tanta vanidad) Tanta hipocresía Si tu cuerpo después de muerto Pertenece a la tumba fría Tanta vanidad (tanta vanidad) Tanta hipocresía Si tu cuerpo después de muerto Pertenece a la tumba fría
23:05
"A ti na' ma" Olga Tanon and Plena Libre
25:35
Temporal temporal allá viene el temporal Temporal temporal allá viene el temporal Versos
Qué será de Puerto Rico cuando llegue el temporal Qué será de mi borinquen cuando llegue el temporal
43:52
Cortaron a Elena cortaron a Elena
Cortaron a Elena y se la llevaron pa' la hospital
Versos
Elena era muy preciosa era la reina del arrabal. Y aquel malvado cortejo que su carita vino a marcar.
Su madrecia lloraba, y porqué no iba a llorar,
si le cortaron a Elena y se la llevaron pa' la hospital
Cuando vino la noticiade que estaba en el hospital,
el pueblo lleno de rabia,
aquel hombre quería matar
Su padre también lloraba,
y como no iba a llorar,
si era Elena su hija la que estaba en el hospital
Ay bendito!
Eso sí que daba pena
Daban ganas de llorar
Coro
Cuando cortaron a Elena y se la llevaron pa' la hospital
Ay Dios!
Cortaron a Elena, cortaron a Elena
Cortaron a Elena y se la llevaron pa' la hospital
Zafra Fusion Cepeda Part Two - Zafra Fusion Cepeda_Part Two_Annotations_EN
18:20
Unidentified Plena
Zafra Fusion Cepeda Part Two - Zafra Fusion Cepeda_Part Two_Annotations_ES
18:20
Unidentified Plena
Raices
06:15 - 06:28
Welmo intervenes once again with a narrative rap transition. Stating the following: I don’t pretend to replace absent voices nor claim that my speech is the only reference. Dance bomba, play plena. What I say is worth hearing. What matters is the connection between past and present.
13:35 - 1:13:53
Discussion of the origins and history of plena in Ponce.
13:56 - 14:02
Ramón M. Gomez. This is the famous story of this couple who came from the Lesser Antilles and settled in Ponce. It's about a woman named Ana and how they started playing music.
14:48 - 16:48
Chorus
The plena that I know is not from China, nor from Japan, because the plena comes from Ponce, from the San Antón neighborhood.
Because the plena comes from Ponce, from the San Antón neighborhood.
Verses
Some say it's from Guayama and others that it's from Bayamón.
But the plena comes from Ponce, from the San Antón neighborhood. But the plena comes from Ponce, from the San Antón neighborhood.
21:15 - 22:07
Chorus
So much vanity (so much vanity)
So much hypocrisy
If your body after death
Belongs to the cold grave
So much vanity (so much vanity)
So much hypocrisy
If your body after death
Belongs to the cold grave
22:07 - 23:00
Chorus
When women love men
When women love men
They light four candles and place them in the corners
Verses
They buy those books they call "connection books"
We say the prayers
My four candles learn it
We sing
Beautiful things
We fall in love
The Africans
We adore them
They love the men
23:05 - 24:08
"A ti na' ma" Olga Tanon and Plena Libre
25:35 - 26:00
Chorus
Storm, storm, the storm is coming
Storm, storm, the storm is coming
Verses
What will become of Puerto Rico when the storm arrives?
What will become of my Borinquen when the storm arrives?
Raices
13:35 - 1:13:53
Roberto Cepeda y otros hablan sobre los orígenes y la historia de la plena en Ponce.
13:56 - 14:02
Ramón M. Gomez. Esta la famosa historia que es de está pareja que vienen de las antillas menores se establecen en Ponce. De que una señora que se llamaba Ana y empezaban a tocar.
14:48 - 16:48
Coro
La plena que yo conozco no es de la China, ni del Japón porque la plena viene de Ponce desde el barrio de San Antón.
Porque la plena viene de Ponce desde el barrio de San Antón.
Versos
Unos dicen que es de Guayama y otros que es de Bayamón.
Pero la plena viene de Ponce desde el barrio de San Antón. Pero la plena viene de Ponce desde el barrio de San Antón.
16:51 - 17:20
Welmo canta la siguiente: Es tiempo de un cambio de en boca y escena, me presento en mis rimas el género de plena como crónica que narra lo que el barrio bien respira, es periodismo melódico, relatos fantásticos en realidad del la rabal su pobreza y su músico historias de sucesos al castigo rústicos sucesos, condados de generación en generación, brindando a la monotonía un nuevo curso de acción.
21:15 - 22:07
Coro Tanta vanidad (tanta vanidad) Tanta hipocresía Si tu cuerpo después de muerto Pertenece a la tumba fría Tanta vanidad (tanta vanidad) Tanta hipocresía Si tu cuerpo después de muerto Pertenece a la tumba fría
23:05 - 24:08
"A ti na' ma" Olga Tanon and Plena Libre
25:35 - 26:00
Temporal temporal allá viene el temporal Temporal temporal allá viene el temporal Versos
Qué será de Puerto Rico cuando llegue el temporal Qué será de mi borinquen cuando llegue el temporal
43:52 - 47:00
Cortaron a Elena cortaron a Elena
Cortaron a Elena y se la llevaron pa' la hospital
Versos
Elena era muy preciosa era la reina del arrabal. Y aquel malvado cortejo que su carita vino a marcar.
Su madrecia lloraba, y porqué no iba a llorar,
si le cortaron a Elena y se la llevaron pa' la hospital
Cuando vino la noticiade que estaba en el hospital,
el pueblo lleno de rabia,
aquel hombre quería matar
Su padre también lloraba,
y como no iba a llorar,
si era Elena su hija la que estaba en el hospital
Ay bendito!
Eso sí que daba pena
Daban ganas de llorar
Coro
Cuando cortaron a Elena y se la llevaron pa' la hospital
Ay Dios!
Cortaron a Elena, cortaron a Elena
Cortaron a Elena y se la llevaron pa' la hospital
Zafra Fusion Cepeda Part Two
18:20 - 19:55
Unidentified Plena
Zafra Fusion Cepeda Part Two
18:20 - 19:55
Unidentified Plena