Raices - Raices_Annotations_English
26:52
38:09
Chorus
When Diego danced, when Diego
When Diego danced, even the earth trembled
Verses
Oh, when Diego danced, when Diego danced
When Diego danced, even the sky clouded over
Even the earth trembled
Even the earth trembled
When Diego danced, even the rain came
Even the earth trembled
Even the earth trembled
When Diego danced, then the rain came
55:05
"Yubá, la Marilé"
Raices - Raices_Annotations_Spanish
31:34
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Que me de sombra
Que me de sombra
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Porque es que tengo calor a mi me da
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Ay que si está lindo que me deje besar
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Ay que si está bueno en mi soledad
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Ay que sea muy lindo como el ilán ilán
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Que no me deje que tenga piedad
Estoy buscando un árbol que me sombra
32:10
38:09
Coro
Cuando Diego bailó
Cuando Diego
Cuando Diego bailó hasta la tierra tembló
Versos
Ay cuando Diego bailó
Cuando Diego bailó
Cuando Diego bailó hasta el cielo se nubló
Hasta la tierra tembló
Hasta la tierra tembló
Cuando Diego bailó hasta la lluvia llegó
Hasta la tierra tembló
Hasta la tierra tembló
Cuando Diego bailó cuanto la lluvia llegó
55:05
"Yubá, la Marilé"
Twenty Twenty Five Encuentro de Cantaoras - 2025_Encuentro de Cantaoras_EN
25:23
1:14:50
Chorus I am the one who breaks the land From the Caribbean, from the soul I am of the land Verses I am Caribbean I sing bomba I am from the Ayalas of Loíza I am from the Cepedas From my homeland, Borinquen
Zafra Fusion Cepeda Part One - Zafra Fusion Cepeda_Part One_Annotations_EN
14:54
Chorus Colony, colony, take the sugarcane to the mill. Colony, colony, take the sugarcane to the mill. Verses Do not let the poor die of hunger; they receive their wages on the plantation where they are dying. If we have the cane, let us earn our sustenance; I beg you, give the workers their place. If on Sunday they carry cane to the mill, all the poor go without remedy. If we do not have the cane, there is no sustenance. I beg you, give work to those who prepare their own livelihood.
Zafra Fusion Cepeda Part Three - Zafra Fusion Cepeda _Part Three_Annotations_ES
11:28
Coro
Anaiso
Versos
Ay, le
Ay, he
Anaiso, bie
Versos
Ay, anaiso sesá Congolaré
Congrué ay, anaiso bie
Iso coco mi Mayaguez
Congrué ay, anaiso bie
Ay, cuando yo estaba enfermo nadie me vino
A ver Congrué ay, anaiso bie
Ay, me voy desde Guayama salgo pa' Mayaguez
Congrue, ay anaiso bie
Zafra Fusion Cepeda Part Three - Zafra Fusion Cepeda_Part Three_Annotations_EN
11:28
Coro
Anaiso
Versos
Ay, le
Ay, he
Anaiso, bie
Versos
Ay, anaiso sesá Congolaré
Congrué ay, anaiso bie
Iso coco mi Mayaguez
Congrué ay, anaiso bie
Ay, cuando yo estaba enfermo nadie me vino
A ver Congrué ay, anaiso bie
Ay, me voy desde Guayama salgo pa' Mayaguez
Congrue, ay anaiso bie
Raices
26:52 - 28:05
38:09 - 39:56
Chorus
When Diego danced, when Diego
When Diego danced, even the earth trembled
Verses
Oh, when Diego danced, when Diego danced
When Diego danced, even the sky clouded over
Even the earth trembled
Even the earth trembled
When Diego danced, even the rain came
Even the earth trembled
Even the earth trembled
When Diego danced, then the rain came
55:05 - 58:00
"Yubá, la Marilé"
Raices
31:34 - 32:00
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Que me de sombra
Que me de sombra
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Porque es que tengo calor a mi me da
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Ay que si está lindo que me deje besar
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Ay que si está bueno en mi soledad
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Ay que sea muy lindo como el ilán ilán
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Que no me deje que tenga piedad
Estoy buscando un árbol que me sombra
32:10 - 33:24
38:09 - 39:56
Coro
Cuando Diego bailó
Cuando Diego
Cuando Diego bailó hasta la tierra tembló
Versos
Ay cuando Diego bailó
Cuando Diego bailó
Cuando Diego bailó hasta el cielo se nubló
Hasta la tierra tembló
Hasta la tierra tembló
Cuando Diego bailó hasta la lluvia llegó
Hasta la tierra tembló
Hasta la tierra tembló
Cuando Diego bailó cuanto la lluvia llegó
55:05 - 58:00
"Yubá, la Marilé"
Twenty Twenty Five Encuentro de Cantaoras
25:23 - 30:30
1:14:50 - 1:20:00
Chorus I am the one who breaks the land From the Caribbean, from the soul I am of the land Verses I am Caribbean I sing bomba I am from the Ayalas of Loíza I am from the Cepedas From my homeland, Borinquen
Zafra Fusion Cepeda Part One
14:54 - 16:00
Chorus Colony, colony, take the sugarcane to the mill. Colony, colony, take the sugarcane to the mill. Verses Do not let the poor die of hunger; they receive their wages on the plantation where they are dying. If we have the cane, let us earn our sustenance; I beg you, give the workers their place. If on Sunday they carry cane to the mill, all the poor go without remedy. If we do not have the cane, there is no sustenance. I beg you, give work to those who prepare their own livelihood.
Zafra Fusion Cepeda Part Three
11:28 - 16:32
Coro
Anaiso
Versos
Ay, le
Ay, he
Anaiso, bie
Versos
Ay, anaiso sesá Congolaré
Congrué ay, anaiso bie
Iso coco mi Mayaguez
Congrué ay, anaiso bie
Ay, cuando yo estaba enfermo nadie me vino
A ver Congrué ay, anaiso bie
Ay, me voy desde Guayama salgo pa' Mayaguez
Congrue, ay anaiso bie
Zafra Fusion Cepeda Part Three
11:28 - 16:32
Coro
Anaiso
Versos
Ay, le
Ay, he
Anaiso, bie
Versos
Ay, anaiso sesá Congolaré
Congrué ay, anaiso bie
Iso coco mi Mayaguez
Congrué ay, anaiso bie
Ay, cuando yo estaba enfermo nadie me vino
A ver Congrué ay, anaiso bie
Ay, me voy desde Guayama salgo pa' Mayaguez
Congrue, ay anaiso bie